©                                             WWifgang Sor  2014
Made with MAGIX
Das geheimnisvolle Schicksal der Caroline von Linsingen neu investigiert und publiziert     von Wolfgang Sorge
Das   Buch      war   wegen   der   damals      üblichen      Frakturschrift   heute   nur      sehr   schwer   lesbar,   aber   mir         war     bald         klar,         dass         ich         nicht         nur      wegen         der      spannenden            Handlung,            sondern         besonders      auch     wegen         der         großen      poetischen   Begabung      von      Caroline      ein      literarisches   Juwel      in      der      Hand         hielt.        Außerdem         laden      uns         Carolines         Briefe         ein,      in         eine            längst   vergangene,      illustre      Zeit        einzutauchen.   In      Caroline      von      Linsingens         Worten      entfaltet      sich      zudem      viel      von         der      Schönheit     der damaligen deutschen Sprache - in  ihrer ganzen  Pracht und Eigenart. Es      reifte      in      mir      der      Plan,      das   Buch   von   1880      neu      herauszugeben      und      zwar      in   moderner     Schriftart.      Die      Frakturschrift      alter      Bücher      hat      zwar      einen      gewissen   Charme,         würde      aber         wohl     nur      eine      kleinere      Leserschaft      interessieren.      Weil      ich      das   Schicksal      der   Caroline   von      Linsingen vielen      Lesern   bekannt   machen   mochte,      tippte      ich      das   Buch   von   1880      vollständig   neu,     Wort   für     Wort        in   der  Times  New  Roman  Schriftart, in  die Computertastatur ein. Um das Erscheinungsbild der neuen Ausgabe so authentisch wie   möglich   zu  gestalten,  wurden   Rechtschreibung  und Grammatik der  damaligen Zeit  fast  vollständig  beibehalten. Caroline’s   poetischer  Schreibstil   zeugt   von   einer  äußerst   begabten  Persönlichkeit,  die keinen  Vergleich  mit  den  bedeutenden,  zumeist  männlichen   Schriftstellern  des  18. Jahr- hunderts  zu  scheuen  hätte.   Im  Todesjahr  Carolines   wurde  interessanterweise  ein  Buch von  Johann  Wolfgang  v. Goethe  im  selbigen   Verlag   veröffentlicht:    „Des Epimenides Er- wachen.“ Carolines      Briefe      entfalten      auch      ohne   Vorkenntnisse   ihre      Wirkung   und   sind   spannend   und     anrührend.         Die      ganze      tragische            Tiefe      erschließt      sich      jedoch      erst,      wenn   man   bestimmte zusätzliche Mosaiksteine hinzufügt.
zurück zurück weiter weiter